紀元161年に
ある男が
地球上で
最も強力な人物になった。
彼はその仕事を望んでいなかった。
マルクス・アウレリウスは
権力に迎え入れられた。
それに向けて訓練された。
選択の余地はなかった。
そしてその日、
彼がローマ皇帝になったとき —
世界最大の帝国
これまでに見たことのない —
彼は家に帰り
日記にこう書いた:
「あなたは自分の心に力を持っている、
外の出来事にはない。
これを理解すれば、
あなたは力を見つけるだろう。」
彼はそれを書いた
世界のためではなく。
自分自身のために。
『瞑想録』は
出版されるつもりはなかった。
それは男が
自分自身に語りかけるものであった
人間である重さを
不可能な立場で耐えるために。
毎朝、
議会の前に。
将軍たちの前に。
帝国の前に —
マルクスは一人で座り
自分に思い出させた:
障害は道である。
邪魔なものが
道になる。
彼は19年間統治した。
彼が始めていない戦争と戦った。
愛した子供たちを埋葬した。
彼が築いたすべてを見守った
ゆっくりと崩れていくのを。
そして毎日、
彼は書いた。
勝利についてではなく。
力についてではなく。
すべてがあなたの周りに
原文表示